U PUVIREDDU

‘N picciriddu  picciriddu, puvreddu  puvreddu

cammnava ‘e strati strati ca paria ‘n vicchiareddu.

Trascinava li gammuzzi, comu scroppi ‘nsiccamati,

e avia li gargiuzzi sculuruti e

SUTT’A MANDALENA (antica filastrocca valguarnerese)

Sutt'a mandalena
c stan tr bjdd mussulìna
a tr tarì la canna.
Nesc  fora Maraiànna,
mbe, mbe, mbe
tutt i pjcur fan mbe,
e lu latt d la crapa

A CARRAPIPANA

Una deliziosa poesia in dialetto, probabilmente di area catenese di cui si ignora l'autore, la funzione (canzoncina, ninnananna?) ed il periodo in cui è stata scritta. Questa bambolina bellina bellina, alta una spanna, cui per vestirsi basta una

FILASTROCCHE E SCIOGLILINGUA MALIZIOSI

FILASTROCCHE

NDRINDRI'

Ndrindrì,
setti fìmmini p'un tarì

U tarì è stralucenti
setti fimmini p'un

PREGHIERE IN DIALETTO

U FUDDJTTU

Cruci fazzu e cruci via

cruci fazzu ‘n casa mia

cruci fazzu ndo ma ljttu

Diu ni scanza di

INVETTIVA ANTIPIAZZESE

Chiazza è frabbicata supra lu munti

è frabbicata a na petra a na petra,
l'acqua chi passa intra a stessa Chiazza
è vilinata di